L'Ensemble Temsamani de Tétouan (3)

Publié le par Adab arabi

 

 

L'Ensemble Temsamani de Tétouan

En concert à l'IMA

Le 4 Novembre 2011

3e partie

 

 

 

 

Dans cet enregistrement, Zainab Afailal, accompagnée par l'Ensemble Temsamani interprète magistralement ces deux chants dont je donnerai prochainement la traduction:


‎        قَالَ لِي صَاحِبْ مِنَ النَّاسْ             يَا عَشِيقْ بِالوَصْلِ تَبْرَا
‎        تَنْشَرِحْ وَيَذْهَبُ البَاسْ                   تَغْتَنِمْ فِي الحُسْنِ نَظْرَا
‎        ونُوصِيكْ لا تَقْطَع أيَّاسْ                إنَّ بَعْدَ العُسْرِ يُسْرَا
‎        قُلْتُ لَهْ قَدْ زَادْ مَا بِيَّا                   الغَرَامْ يَا قَوْم فَاشِي
‎        قَرِّبُوا حِبِّي إلَيَّا                           وَاعْطِفُوا عَطْفَ الحَوَاشِي


‎        ارْحَمْ قُلَيْبِي المُعَنَّى                       وَاخْشَ عَذَابـًا ألِيمَا
‎        يَا شَادِنًا قَدْ تَرَنَّى                         بِاللَّهِ كُنْ لِي رَحِيمَا
‎        وَكُنْ رَؤُوفـًا بِمُضْنَى                     وَاعْطِفْ بِقَلْبٍ سَلِيمَا
‎        أخَذْتَنِي مِنْ سَقَامِي                       فِي الحُبِّ أخْذًا وَبِيلا
‎        فَهَلْ تُدَاوِي كلامِي                       مِنْ رِيقِكَ السَّلْسَبِيلا

Publié dans poèmes andalous

Commenter cet article

jemse bond 11/02/2014 18:45

djamil