Mohamed Abdelwahab chante Min ghayr lih

Publié le par Adab arabi

Chahine-Wahab-Feyrouz.jpg

Photo:

1er à partir de la gauche: Abdallah Chahine, inventeur du piano hybride portant son nom,

3e à partir de la gauche: Mohamed abdelouahab;

5e à partir de la gauche: Fairouz

 

 

Voici les vidéos de cette chanson qui fit grand bruit ainsi que les paroles en arabe. J'en donnerai bientôt la traduction en français.

 

 

 

 

1ère partie

 

18924665.jpg

جايين الدنيا ما نعرف ليـــــــــــــه

ولا رايحين فين ولا عايزين ايــــه

مشاوير مرسومه لخطاوينـــــــــا

نمشيها في غربة ليالينـــــــــــــــا

يوم تفرحنا ويوم تجرحنــــــــــــا

واحنا ولا احنا عارفيـــــــــن ليـه

وزي ما جينا جينــــــــــــــــــــــا

ومش بئديني جينـــــــــــــــــــــا

زي ما رمشك خذ ليالـــــــيّ وحكم وامر فيها وفـــــــــــــــيَ

ولقيت بيتي بعد الغربة وقلبك ده وعيونــــــــــــــــــــــك ديّ

ولقيت روحي فأحضان البك بحلم واصحى واعيش على حبك

حتى في عز عذابي بحبك عارف ليه .. من غير ليــــــــــــــه

من غير ليه آه يا حبيبي بحبــــــك


ياللي زمان رماني في بحر عنيــك

ونساني وقالي : انسانــــــــــــــي

بحر عنيك يا حبيبي غريـــــــــــق

لكن فيه احلى ليالي زمانـــــــــــي

تهت وتاهت دنيتي منـــــــــــــــي

بين افراحي .. وبين اشجانـــــــي

Publié dans poésie moderne

Commenter cet article