poesie moderne

يدك يدك التي حطت على كتفي كحمامة . . نزلت لكي تشرب Ta main qui s'est posée sur mon épaule, telle une colombe descendue pour boire, عندي تســاوي ألف مملكة يا ليتهـــــــا تبقى ولا تذهب vaut pour moi mille royaumes Puisse t-elle ne jamais quitter mon épaule...

.. عندما قررت أن أكتب عن تجربتي في الحب، Lorsque j'ai décidé d'écrire sur mon expérience de l'amour فكرت كثيرا.. J'ai longuement réfléchi ما الذي تجدي اعترافاتي؟ À quoi servirait mon témoignage? وقبلي كتب الناس عن الحب كثيرا.. Longtemps avant moi, les...

La voyante: قارئة الفنجان جَلَسَت والخوفُ بعينيها تتأمَّلُ فنجاني المقلوب Elle s’assit… la peur dans les yeux Observant ma tasse retournée قالت: يا ولدي.. لا تَحزَن فالحُبُّ عَليكَ هوَ المكتوب Elle dit : Ne sois pas triste, mon enfant Car l’amour est...

إني عشقتك واتخذت قراري Je t'ai aimée, ma décision est prise فلمن اقدم يا ترى أعذاري À qui donc présenter mes excuses? لا سلطه في الحب En amour, aucun pouvoir تعلو سلطتي n'est plus haut que mon pouvoir فالرأي رائي والخيار خياري La décision est mienne et...

Photo: 1er à partir de la gauche: Abdallah Chahine, inventeur du piano hybride portant son nom, 3e à partir de la gauche: Mohamed abdelouahab; 5e à partir de la gauche: Fairouz Voici les vidéos de cette chanson qui fit grand bruit ainsi que les paroles...

Voici un grand poète arabe contemporain: Mohamed Mahdi Al-Djawahiri. Je présente ci-dessous une biographie en arabe et un très beau poème que l'on pourra entendre déclamé par le poète lui-même avec sa voix inimitable et son sens du rythme extraordinaire....

أعطني الناي وغني أعطني الناي وغني فالغنا سر الوجود وأنين الناي يبقى بعد أن يفنى الوجود Donne-moi la flûte et chante car le chant est le secret de l'existence; La plainte de la flûte demeurera longtemps après la fin de l'existence. هل إتخذت الغابة مثلي...