الأطفال إن أطفالكم ما هم بأطفالكم ؛ ،فلقد وَلَدهم شوقُ الحياة إلى ذاتها بِكُمْ يَخرجون إلى الحياة، ولكن ليس مِنكُم وإنْ عاشوا في كنَفِكُم فما هُم مِلْكَكُم قد تمنَحونَهُم حُبَّكُم ولكن دونَ أفكارِكم .فلَهُمْ أفكارُهم ولقد تؤون أجسادَهم لا أرواحهم ؛ فأرواحُهُم...

Critique Littéraire. Boutros Al-Hallaq, professeur syrien de littérature arabe moderne à la Sorbonne (Paris), livre ses impressions sur l’état de la critique arabe après un séminaire au Conseil suprême de la culture. « Le rôle de l’intellectuel spécialiste...

أَثْنِ على الخمرِ بآلائها وسمّيها أحسنَ أسمائها لا تَجعلِ الماءَ لها قاهراً ولا تُسلِّطها على مائها كرخِيّةٌ قد عُتِّقَت حقبةً حتّى مضى أكثَرُ أجزائها فلَم يَكد يُدركُ خمّارُها منها سوى آخِرِ حوبائها دارت فأحيَت غيرَ مذمومةٍ نُفوسَ حَسراها ، وأنضائها...

“ Quand le musicien arabe saisit son luth ou son rabab (1) et improvise un istikhbâr ou un mawwâl (2), il accomplit un geste magique qui le relie aussitôt au monde des “sphères supérieures”. Car, comme l’ont affirmé certains soufis, nos âmes ont visité...

IBN HAZM (994-1064) Ibn Hazm, homme de l'An Mil et somptueux représentant du génie de l'Andalousie, est né en 994, à Cordoue, et mort en 1064. Son non-conformisme exaspéré lui valut d'être plusieurs fois emprisonné, et la haine des « légistes » : on brûla...

INTRODUCTION 1- LE TEXTE Il existe un seul manuscrit, celui de l’Université de Leyde. Assez mauvais, car il n’est malheureusement pas la reproduction intégrale de l’original ; le copiste a supprimé bien des passages, tant dans la prose que dans la poésie....